가짜 트레비 분수??

  롯데백화점 잠실점에 있는 트레비 분수의 상단에 보면 저런 문구가 있었다. 처음 보면서 SEOULUM, OLYMPIADEM 그리고 LOTTEI 라는 단어가 있길래 희안하다고 생각했다. Wikipedia 에서 진짜 트레비 분수를 찍은 사진을 찾아보니 진짜랑은 달랐다. 저 라틴어를 해석할 수는 없지만, 정말로 올림픽을 기념해서 롯데에서 만든걸 나타낸 것 같다. :)

  사진으로 본 진짜는 다음과 같이 쓰여 있다.

CLEMENS XII PONT MAX
AQVAM VIRGINEM
COPIA ET SALVBRITATE COMMENDATAM
CVLTV MAGNIFICO ORNAVIT
ANNO DOMINI MDCCXXXV PONTIF VI